Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte), |
| Steph | τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια |
| Trans. | tima ton patera sou kai tēn mētera ētis estin entolē prōtē en epangelia |
| Alex | τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια |
| ASV | Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise), |
| BE | Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward), |
| Byz | τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια |
| Darby | Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise, |
| ELB05 | welches das erste Gebot mit Verheißung ist, |
| LSG | Honore ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse, |
| Pesh | ܘܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܝܟ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܀ |
| Sch | «Ehre deinen Vater und deine Mutter», das ist das erste Gebot mit Verheißung: |
| Web | Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise) |
| Weym | <"Honour your father and your mother"> --this is the first Commandment which has a promise added to it-- |
